Ý Nghĩa của "借头还石" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借头还石

• 

  - 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

  - một hòn đá

• 

  - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 磨光 móguāng 了 le

  - Anh ta đem viên đá mài nhẵn rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 掷 zhì 得 dé 不远 bùyuǎn

  - Anh ta ném hòn đá không xa.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 捡 jiǎn 石头 shítou

  - Họ đang nhặt đá.

• 

  - 他 tā 推掉 tuīdiào 石头 shítou 棱角 léngjiǎo

  - Anh ấy cắt đi các góc cạnh của đá.

• 

  - 他 tā 砍 kǎn 石头砸 shítouzá 向 xiàng 坏人 huàirén

  - Anh ấy ném đá vào kẻ xấu.

• 

  - 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ， 头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

  - anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.

• 

  - 他们 tāmen 还书 huánshū 之后 zhīhòu 可以 kěyǐ 借 jiè 更 gèng 多 duō 的 de 书 shū

  - Họ có thể mượn thêm sách sau khi trả lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳