喝掉 hē diào

Từ hán việt: 【hát điệu】

Đọc nhanh: 喝掉 (hát điệu). Ý nghĩa là: uống cạn, để kết thúc (một thức uống). Ví dụ : - 他一来就喝掉半缸水 Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước

Ý Nghĩa của "喝掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

喝掉 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. uống cạn

to drink up

Ví dụ:

- 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

- Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước

✪ 2. để kết thúc (một thức uống)

to finish (a drink)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喝掉

- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 他 tā 一来 yīlái 就 jiù 喝掉 hēdiào 半缸 bàngāng 水 shuǐ

- Anh ấy vừa đến liền uống hết nửa vại nước
- 严词 yáncí 喝问 hèwèn

- nghiêm khắc quát hỏi
- 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

- Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 鸡蛋 jīdàn 掉 diào 在 zài 地上 dìshàng ，摔 shuāi 了 le 个 gè 稀烂 xīlàn

- trứng gà rơi xuống đất, vỡ tan tành; vỡ nát.
- 不要 búyào 把 bǎ 那些 nèixiē 箱子 xiāngzi 扔掉 rēngdiào

- Đừng vứt những chiếc hộp đó đi.
- 为 wèi 我们 wǒmen 伟大 wěidà 的 de 团队 tuánduì 喝彩 hècǎi ，万岁 wànsuì

- Hoan hô đội ngũ vĩ đại của chúng ta, muôn năm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳