喘不过 chuǎn bùguò
volume volume

Từ hán việt: 【suyễn bất quá】

Đọc nhanh: 喘不过 (suyễn bất quá). Ý nghĩa là: không thể thở dễ dàng. Ví dụ : - 爬到山顶，大家都累得喘不过气来。 leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.. - 跑得喘不过气来。 Chạy thở không ra hơi.

Ý Nghĩa của "喘不过" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

喘不过 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không thể thở dễ dàng

to be unable to breathe easily

Ví dụ:
  • volume volume

    - 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.

  • volume volume

    - 跑 pǎo 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Chạy thở không ra hơi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喘不过

  • volume volume

    - 跑 pǎo 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Chạy thở không ra hơi.

  • volume volume

    - 他 tā 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气 qì 了 le

    - Anh ấy mệt đến nỗi không ra hơi nữa.

  • volume volume

    - 他 tā 几乎 jīhū 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Anh ấy gần như không kịp thở rồi.

  • volume volume

    - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 直喘 zhíchuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Anh ấy chạy đến mức không thở nổi.

  • volume volume

    - 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

    - không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.

  • volume volume

    - 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 常常 chángcháng 被 bèi 挤 jǐ 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

    - Tôi thường bị ép tới mức thở không ra hơi.

  • - 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ， 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃 chī 过 guò 了 le

    - Không cần đâu, cảm ơn, tôi đã ăn rồi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 喘›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Chuǎn
    • Âm hán việt: Suyễn
    • Nét bút:丨フ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RUMB (口山一月)
    • Bảng mã:U+5598
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao