啸傲 xiào'ào

Từ hán việt: 【khiếu ngạo】

Đọc nhanh: 啸傲 (khiếu ngạo). Ý nghĩa là: ung dung tự tại; thong dong tự tại (không bị lễ giáo phong tục ràng buộc, thường chỉ đời sống ẩn dật). Ví dụ : - 啸傲林泉。 thảnh thơi chốn lâm tuyền.

Ý Nghĩa của "啸傲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

啸傲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ung dung tự tại; thong dong tự tại (không bị lễ giáo phong tục ràng buộc, thường chỉ đời sống ẩn dật)

指逍遥自在，不受礼俗拘束 (多指隐士生活)

Ví dụ:

- 啸傲 xiàoào 林泉 línquán

- thảnh thơi chốn lâm tuyền.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 啸傲

- 啸傲 xiàoào 林泉 línquán

- thảnh thơi chốn lâm tuyền.
- 傲岸 àoàn ( 自高自大 zìgāozìdà )

- cao ngạo; tự cao tự đại
- 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 骄傲 jiāoào

- Em là niềm kiêu hãnh của anh.
- 做人 zuòrén 不能 bùnéng 太 tài 骄傲 jiāoào

- Làm người không thể quá kiêu ngạo.
- 他 tā 露出 lùchū 了 le 骄傲 jiāoào 的 de 表情 biǎoqíng

- Anh ấy đã thể hiện một biểu cảm tự hào.
- 你 nǐ 这 zhè 骄傲 jiāoào 劲儿 jìner 得 dé 好好 hǎohǎo 改改 gǎigǎi

- Bạn cần phải thay đổi dáng vẻ kiêu hãnh của mình.
- 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

- Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.
- 鸟啸 niǎoxiào

- chim kêu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

傲›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhân 人 (+10 nét)
- Pinyin: ào
- Âm hán việt: Ngạo
- Nét bút:ノ丨一一丨一フノノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OGSK (人土尸大)
- Bảng mã:U+50B2
- Tần suất sử dụng:Cao
啸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+8 nét)
- Pinyin: Xiào
- Âm hán việt: Khiếu
- Nét bút:丨フ一フ一一丨ノ丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XRLX (重口中重)
- Bảng mã:U+5578
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "啸傲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính