唱喏 chàngnuò

Từ hán việt: 【xướng nhạ】

Đọc nhanh: 唱喏 (xướng nhạ). Ý nghĩa là: tuân lệnh; vái chào; cung kính trả lời "vâng, thưa Ngài "; hét "dẹp đường" cho người quyền quý đi.

Ý Nghĩa của "唱喏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

唱喏 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuân lệnh; vái chào; cung kính trả lời "vâng, thưa Ngài "; hét "dẹp đường" cho người quyền quý đi

作揖 (在早期白话中，'唱喏'指一面作揖，一面出声致敬)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱喏

- 他们 tāmen 几个 jǐgè 人边 rénbiān 喝边 hēbiān 唱 chàng

- Mấy người bọn họ vừa uống vừa hát.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 他们 tāmen 小两口 xiǎoliǎngkǒu 恩恩爱爱 ēnēnàiai 夫唱妇随 fūchàngfùsuí

- Hai người họ tình cảm mặn nồng, phu xướng phụ tuỳ.
- 高唱 gāochàng 凯歌 kǎigē 而 ér 归 guī

- hát vang bài ca chiến thắng trở về.
- 他 tā 恭敬地 gōngjìngdì 唱喏 chàngnuò

- Anh ấy kính cẩn cúi chào.
- 仆人 púrén 低头 dītóu 唱喏 chàngnuò

- Người đầy tớ cúi đầu vái chào.
- 他们 tāmen 演唱 yǎnchàng 了 le 一首 yīshǒu 缓慢 huǎnmàn 的 de 浪漫 làngmàn 歌曲 gēqǔ

- Họ biểu diễn một bài hát lãng mạn chậm rãi.
- 他 tā 不会 búhuì 唱戏 chàngxì ，你 nǐ 偏要 piānyào 他 tā 唱 chàng ，这 zhè 不是 búshì 强人所难 qiǎngrénsuǒnán 吗 ma

- anh ấy không biết hát, bạn cứ ép anh ấy hát, không phải là gây khó cho anh ấy sao?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳