Ý Nghĩa của "哪像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

哪像 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trái ngược với

in contrast to

✪ 2. không giống

unlike

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哪像

- 哪里 nǎlǐ 像 xiàng 朝圣者 cháoshèngzhě 啊 a ？

- Điều gì làm cho nó Pilgrim?
- 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ，像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

- người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.
- 不是 búshì 像 xiàng 和 hé 萨莉 sàlì · 琼斯 qióngsī 在 zài 毕业 bìyè 舞会 wǔhuì 上 shàng 那次 nàcì

- Không giống như Sally Jones và vũ hội cấp cao.
- 舍友 shèyǒu 就 jiù 像 xiàng 墙头草 qiángtóucǎo 一样 yīyàng ，哪边 nǎbiān 好 hǎo 那边 nàbiān 倒 dào

- Bạn cũng thật ba phải , chỗ nào tốt thì chạy theo đó
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 他开 tākāi 汽车 qìchē 像 xiàng 个 gè 疯子 fēngzi 不定 bùdìng 哪天 nǎtiān 就 jiù 得 dé 撞死 zhuàngsǐ

- Anh ta lái xe như một tên điên - không biết ngày nào sẽ gặp tai nạn chết.
- 你 nǐ 上 shàng 回 huí 看到 kàndào 录像带 lùxiàngdài 是 shì 哪个 něigè 年代 niándài 了 le

- Lần cuối cùng bạn nhìn thấy một trong những thứ này là khi nào?
- 这 zhè 哪 nǎ 是 shì 里 lǐ 沙龙 shālóng 更 gèng 像是 xiàngshì 肥皂剧 féizàojù

- Đó là một vở kịch xà phòng hơn salon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳