Ý Nghĩa của "哑巴吃黄连" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哑巴吃黄连

• 

  - 她 tā 的 de 哥哥 gēge 是 shì 哑巴 yǎbā

  - Anh trai của cô ấy là một người câm.

• 

  - 她 tā 连饭 liánfàn 也 yě 懒得 lǎnde 吃 chī

  - Đến cơm anh ấy cũng chẳng muốn ăn.

• 

  - 他太忙 tātàimáng 了 le ， 甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa

• 

  - 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ， 连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

  - Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.

• 

  - 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ， 他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.

• 

  - 她 tā 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 哑巴 yǎbā 了 le

  - Cô ấy đã bị câm trong tai nạn.

• 

  - 他 tā 一连 yīlián 多日 duōrì 没吃过 méichīguò 应时 yìngshí 饭 fàn ， 没睡 méishuì 过 guò 安生 ānshēng 觉 jué

  - mấy ngày liền nó không hề ăn cơm đúng giờ, không hề ngủ ngon giấc.

• 

  - 爱心 àixīn 是 shì 一块 yīkuài 衔 xián 含 hán 在 zài 嘴里 zuǐlǐ 的 de 奶糖 nǎitáng ， 使久 shǐjiǔ 饮 yǐn 黄连 huánglián 的 de 人 rén 尝到 chángdào 生活 shēnghuó 的 de 甘甜 gāntián

  - Tình yêu là miếng kẹo sữa, để người lâu ngày uống coptis mới cảm nhận được vị ngọt của cuộc đời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳