哑巴亏 yǎbākuī

Từ hán việt: 【a ba khuy】

Đọc nhanh: 哑巴亏 (a ba khuy). Ý nghĩa là: âm thầm chịu đựng; đau mà không dám kêu.

Ý Nghĩa của "哑巴亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

哑巴亏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. âm thầm chịu đựng; đau mà không dám kêu

吃了亏不便说或不愿说叫吃哑巴亏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哑巴亏

- 她 tā 的 de 哥哥 gēge 是 shì 哑巴 yǎbā

- Anh trai của cô ấy là một người câm.
- 你 nǐ 说 shuō 呀 ya 装 zhuāng 什么 shénme 哑巴 yǎbā

- Anh nói đi! giả câm gì chứ?
- 这个 zhègè 人 rén 哑巴 yǎbā 了 le

- Người này đã bị câm.
- 我 wǒ 朋友 péngyou 哑巴 yǎbā 了 le

- Bạn tôi đã bị câm.
- 我见 wǒjiàn 过 guò 一个 yígè 哑巴 yǎbā

- Tôi đã gặp một người câm.
- 他 tā 如同 rútóng 哑巴 yǎbā 一样 yīyàng 老 lǎo 不吭声 bùkēngshēng

- Anh ta một câu cũng không nói như người câm vậy.
- 哑巴 yǎbā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 感人 gǎnrén

- Câu chuyện về người câm rất cảm động.
- 她 tā 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 哑巴 yǎbā 了 le

- Cô ấy đã bị câm trong tai nạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳