哑 yǎ

Từ hán việt: 【a.nha.á.ách】

Đọc nhanh: 哑 (a.nha.á.ách). Ý nghĩa là: câm, Xem: 参看〖聋哑症〗, khàn giọng. Ví dụ : - 哑剧 kịch câm. - 哑口无言。 câm như hến; câm như thóc. - 沙哑 giọng khàn

Ý Nghĩa của "哑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

哑 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. câm

由于生理缺陷或疾病而不能说话

Ví dụ:

✪ 2. Xem: 参看〖聋哑症〗

✪ 3. khàn giọng

嗓子干涩发不出声音或发音低而不清楚

Ví dụ:

✪ 4. xịt; tịt; điếc (pháo)

因发生故障，炮弹、子弹等打不响

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哑

- 她 tā 的 de 哥哥 gēge 是 shì 哑巴 yǎbā

- Anh trai của cô ấy là một người câm.
- 面对 miànduì 不可 bùkě 辩驳 biànbó 的 de 事实 shìshí ，他 tā 只有 zhǐyǒu 装聋作哑 zhuānglóngzuòyǎ 了 le

- Đối mặt với sự thật không thể chối cãi, hắn chỉ có giả điếc giả câm.
- 嗓子 sǎngzi 都 dōu 喊 hǎn 哑 yǎ 了 le

- hét khản cả cổ
- 哑炮 yǎpào

- pháo tịt
- 她 tā 的 de 吭声 kēngshēng 很 hěn 沙哑 shāyǎ

- Giọng nói của cô ấy rất khàn.
- 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 有点 yǒudiǎn 沙哑 shāyǎ

- Giọng của cô ấy hơi khàn.
- 她 tā 在 zài 事故 shìgù 中 zhōng 哑巴 yǎbā 了 le

- Cô ấy đã bị câm trong tai nạn.
- 喑哑 yīnyǎ

- mất tiếng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳