咸淡 xián dàn

Từ hán việt: 【hàm đạm】

Đọc nhanh: 咸淡 (hàm đạm). Ý nghĩa là: nước lợ, độ mặn, mặn và không mặn (hương vị).

Ý Nghĩa của "咸淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

咸淡 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nước lợ

brackish (water)

✪ 2. độ mặn

degree of saltiness

✪ 3. mặn và không mặn (hương vị)

salty and unsalty (flavors)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咸淡

- 咸淡 xiándàn 合 hé 口 kǒu

- vừa ăn
- 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 问 wèn 了 le 几句 jǐjù

- Anh ấy chỉ hỏi vài câu xã giao.
- 咸水 xiánshuǐ 淡化 dànhuà

- ngọt hoá nước mặn
- 这 zhè 道菜 dàocài 咸淡 xiándàn 如何 rúhé ？

- Món ăn này vị như thế nào?
- 他 tā 态度 tàidù 一直 yìzhí 很 hěn 冷淡 lěngdàn

- Thái độ của anh ấy luôn rất lạnh nhạt.
- 你 nǐ 先 xiān 尝尝 chángcháng 咸淡 xiándàn 怎么样 zěnmeyàng 吧 ba

- Bạn thử nếm mặn nhạt như thế nào trước đi
- 他强 tāqiáng 打着 dǎzhe 精神 jīngshén 说话 shuōhuà ，怕 pà 冷淡 lěngdàn 了 le 朋友 péngyou

- anh ấy gắng gượng chuyện trò, sợ nhạt nhẽo với bạn bè.
- 这个 zhègè 说 shuō 咸 xián 了 le 那个 nàgè 说淡 shuōdàn 了 le 真是 zhēnshi 众口难调 zhòngkǒunántiáo

- Cái này nói mặn, cái kia nói nhạt, đúng là chín người mười ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳