Ý Nghĩa của "咬嚼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

咬嚼 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nhai

to chew

✪ 2. nghiền nát

to masticate

✪ 3. nghiền ngẫm

to mull over; to ruminate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咬嚼

- 鸡叫 jījiào 狗咬 gǒuyǎo

- Gà kêu chó sủa.
- 他 tā 总是 zǒngshì 喜欢 xǐhuan 咬字眼儿 yǎozìyǎnér

- Anh ấy rất thích bắt bẻ từng chữ.
- 双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 一直 yìzhí 咬 yǎo 得 dé 很 hěn 紧 jǐn

- Tỷ số giữa hai bên luôn duy trì rất sát nhau.
- 反咬一口 fǎnyǎoyīkǒu

- cắn lại một cái.
- 咬文嚼字 yǎowénjiáozì

- nghiền ngẫm từng chữ một.
- 你 nǐ 咬字 yǎozì 准 zhǔn 了 le ，才能 cáinéng 把 bǎ 歌唱 gēchàng 好 hǎo

- Bạn phải đọc chữ chuẩn thì mới có thể hát hay được.
- 你 nǐ 爸 bà 的 de 咬 yǎo 骨 gǔ 被 bèi 她 tā 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Xương hàm bố anh bị cô ta làm mất rồi.
- 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

- Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳