咋呼 zhāhu

Từ hán việt: 【trá hô】

Đọc nhanh: 咋呼 (trá hô). Ý nghĩa là: gào to; kêu to, khoe khoang; nói toạc móng heo. Ví dụ : - 你瞎咋呼什么? anh làm gì mà gào to như thế?

Ý Nghĩa của "咋呼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

咋呼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gào to; kêu to

吆喝

Ví dụ:

✪ 2. khoe khoang; nói toạc móng heo

炫耀;张扬

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咋呼

- 人工呼吸 réngōnghūxī

- hô hấp nhân tạo.
- 你 nǐ 瞎 xiā 咋呼 zhāhū 什么 shénme

- anh làm gì mà gào to như thế?
- 他 tā 内心 nèixīn 儗 nǐ ，不知 bùzhī 咋办 zǎbàn

- Anh ấy do dự trong lòng, không biết phải làm thế nào.
- 你 nǐ 咋呼 zhāhū 个 gè 啥 shá 劲 jìn

- Bạn kêu to cái gì.
- 他 tā 作为 zuòwéi 英雄 yīngxióng 而 ér 受到 shòudào 欢呼 huānhū

- anh ấy là anh hùng nên nhận được sự hoan hô.
- 他们 tāmen 在 zài 特拉维夫 tèlāwéifū 是 shì 这么 zhème 称呼 chēnghū 他 tā 的 de 吗 ma

- Đó có phải là những gì họ gọi anh ta ở Tel Aviv?
- 你别 nǐbié 在 zài 这乱 zhèluàn 咋呼 zhāhū

- Bạn đừng la hét lung tung ở đây.
- 这个 zhègè 人 rén 在 zài 咋呼 zhāhū 什么 shénme ？

- Người này đang kêu gào cái gì vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳