命根 mìnggēn

Từ hán việt: 【mệnh căn】

Đọc nhanh: 命根 (mệnh căn). Ý nghĩa là: vận mệnh; mệnh căn. Ví dụ : - 东尼的命根子不想站起来 Tony's cannoli không muốn đứng lên?. - 命根子 mạng sống

Ý Nghĩa của "命根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

命根 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vận mệnh; mệnh căn

比喻最受某人重视的晚辈，也比喻最重要或最受重视的事物也说命根子

Ví dụ:

- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 命根子 mìnggēnzi

- mạng sống

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命根

- 命根子 mìnggēnzi

- mạng sống
- 一根 yīgēn 檩条 lǐntiáo

- một đòn tay.
- 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

- Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 革命 gémìng 根据地 gēnjùdì

- căn cứ địa cách mạng.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 只有 zhǐyǒu 根植 gēnzhí 于 yú 生活 shēnghuó ，艺术 yìshù 才 cái 会 huì 有 yǒu 生命力 shēngmìnglì

- chỉ có thể cắm rễ vào cuộc sống thì nghệ thuật mới có sức sống.
- 上谕 shàngyù ( 旧时 jiùshí 称 chēng 皇帝 huángdì 的 de 命令 mìnglìng )

- mệnh lệnh của vua
Xem thêm 3 ví dụ ⊳