呱呱坠地 guāguāzhuìdì

Từ hán việt: 【oa oa truỵ địa】

Đọc nhanh: 呱呱坠地 (oa oa truỵ địa). Ý nghĩa là: cất tiếng khóc chào đời; ra đời, lọt lòng.

Ý Nghĩa của "呱呱坠地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

呱呱坠地 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cất tiếng khóc chào đời; ra đời

指婴儿出生

✪ 2. lọt lòng

胎儿从母体中分离出来

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呱呱坠地

- 乱 luàn 呱嗒 guādā 一阵 yīzhèn

- nói oang oang một hồi.
- 呱嗒 guādā 人 rén

- châm chọc người khác
- 地是 dìshì 冻硬 dòngyìng 的 de ，走 zǒu 起来 qǐlai 呱嗒 guādā 呱嗒 guādā 地响 dìxiǎng

- mặt đất đông cứng lại, bước đi kêu lạo xạo.
- 呱呱 gūgū 落地 luòdì

- oa oa chào đời.
- 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

- những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.
- 呱呱 gūgū 而泣 érqì

- khóc hu hu
- 他 tā 在 zài 厂子 chǎngzǐ 里 lǐ 是 shì 个 gè 顶呱呱 dǐngguāguā 的 de 技术能手 jìshùnéngshǒu

- Trong xưởng, anh ấy là một người có kĩ thuật vô cùng tốt.
- 呱呱坠地 gūgūzhuìdì

- khóc oe oe chào đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳