Ý Nghĩa của "周" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

周 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 周游 zhōuyóu 城市 chéngshì

  - Anh ấy đi vòng quanh thành phố mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 周游世界 zhōuyóushìjiè

  - Anh ấy thích đi vòng quanh thế giới.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 周济 zhōujì 困难者 kùnnánzhě

  - Chúng ta nên giúp đỡ những người khó khăn.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

Tính từ

周 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 周全 zhōuquán

  - Anh ấy rất toàn diện về vấn đề này.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 在 zài 全国 quánguó 很 hěn 周知 zhōuzhī

  - Cuốn sách này rất phổ biến trên toàn quốc.

• 

  - 他 tā 的 de 安排 ānpái 非常 fēicháng 周到 zhōudào

  - Sắp xếp của anh ấy rất chu đáo.

• 

  - 他 tā 的 de 准备 zhǔnbèi 很 hěn 周密 zhōumì

  - Sự chuẩn bị của anh ấy rất chu đáo.

Lượng từ

周 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 跑 pǎo 三周 sānzhōu

  - Tôi chạy ba vòng mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 在 zài 泳池 yǒngchí 游 yóu 了 le 两周 liǎngzhōu

  - Anh ấy đã bơi trong bể bơi hai vòng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 周

• 

  - 上 shàng 个 gè 周末 zhōumò

  - Cuối tuần trước.

• 

  - 下 xià 周二 zhōuèr 见 jiàn

  - Hẹn gặp lại các bạn vào thứ 3 tuần sau.

• 

  - 下周 xiàzhōu 学校 xuéxiào 复课 fùkè

  - Tuần sau sẽ có buổi học trở lại tại trường.

• 

  - 上 shàng 月 yuè 第一个 dìyígè 周六 zhōuliù

  - Thứ Bảy đầu tháng trước.

• 

  - 下周 xiàzhōu 他 tā 要 yào 去 qù 参加考试 cānjiākǎoshì

  - Tuần tới anh ấy sẽ đi dự thi.

• 

  - 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

  - Tuần lễ vàng sắp đến rồi.

• 

  - 上周 shàngzhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 好 hǎo

  - Thời tiết tuần trước rất đẹp.

• 

  - 下周 xiàzhōu 我会 wǒhuì 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

  - Tuần tới tôi sẽ gặp khách hàng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳