Ý Nghĩa của "呢了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呢了

• 

  - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

  - anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 你别 nǐbié 等 děng 他 tā 了 le ， 他 tā 指不定 zhǐbùdìng 来 lái 不来 bùlái 呢 ne

  - anh đừng đợi anh ấy, không chừng anh ấy không đến.

• 

  - 做 zuò 了 le 这种 zhèzhǒng 事 shì ， 夸 kuā 他 tā 还 hái 好意思 hǎoyìsī 说 shuō 呢 ne

  - làm những việc như thế, mà anh ta còn nói ra một cách không biết xấu hổ!

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 他 tā 六十多岁 liùshíduōsuì 了 le ， 怎能 zěnnéng 跟 gēn 小伙子 xiǎohuǒzi 打比 dǎbǐ 呢 ne

  - ông ấy đã 60 tuổi, làm sao có thể so bì với bọn trẻ được?

• 

  - 他 tā 要 yào 一 yī 说 shuō 起来 qǐlai ， 且 qiě 完 wán 不了 bùliǎo 呢 ne

  - Hễ mà hắn mở miệng là nói mãi không ngừng.

• 

  - 上课 shàngkè 呢 ne ！ 你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

  - Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳