呛人 qiāng rén

Từ hán việt: 【sang nhân】

Đọc nhanh: 呛人 (sang nhân). Ý nghĩa là: nồng; cay mắt. Ví dụ : - 房间里有呛人的烟味。 Trong phòng có mùi khói nồng nặc.. - 烟太呛人了，我受不了。 Mùi khói này làm tôi ngột ngạt.

Ý Nghĩa của "呛人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

呛人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nồng; cay mắt

因受某种气味的刺激而使人难受，比喻说话有火气，生硬而尖刻

Ví dụ:

- 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 呛 qiāng 人 rén 的 de 烟味 yānwèi

- Trong phòng có mùi khói nồng nặc.
- 烟太 yāntài 呛 qiāng 人 rén 了 le ，我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

- Mùi khói này làm tôi ngột ngạt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呛人

- 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

- "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.
- 油烟 yóuyān 呛 qiāng 人 rén

- khói dầu làm người sặc.
- 《忆江南 yìjiāngnán 令 lìng 》令人 lìngrén 陶醉 táozuì

- "Ỷ Giang Nam Lệnh" làm người say mê.
- 油烟 yóuyān 呛 qiāng 死 sǐ 人 rén 了 le

- Khói dầu nghẹt thở chết người.
- 《山海经 shānhǎijīng 》里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

- trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác
- 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 呛 qiāng 人 rén 的 de 烟味 yānwèi

- Trong phòng có mùi khói nồng nặc.
- 烟太 yāntài 呛 qiāng 人 rén 了 le ，我 wǒ 受不了 shòubùliǎo

- Mùi khói này làm tôi ngột ngạt.
- 炒 chǎo 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛得 qiāngdé 人直 rénzhí 咳嗽 késòu

- Mùi ớt xào làm sặc, cứ ho mãi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
呛›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Qiāng , Qiàng
- Âm hán việt: Sang , Thương
- Nét bút:丨フ一ノ丶フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROSU (口人尸山)
- Bảng mã:U+545B
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "呛人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính