Ý Nghĩa của "听厌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

听厌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhàm tai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听厌

- 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

- Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.
- 她 tā 讨厌 tǎoyàn 听 tīng 闲话 xiánhuà

- Cô ấy ghét nghe lời phàn nàn.
- 不厌其详 bùyànqíxiáng

- càng kỹ càng tốt
- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 不厌其烦 bùyànqífán

- không nề phiền phức; sẵn sàng giúp đỡ
- 别说 biéshuō 了 le ，我 wǒ 早 zǎo 听厌 tīngyàn 了 le ！

- Đừng nói nữa, tôi nghe phát ngán rồi!
- 听 tīng 相同 xiāngtóng 的 de 故事 gùshì 是 shì 令人 lìngrén 厌烦 yànfán 的 de

- Nghe cùng một câu chuyện làm người ta chán ngấy.
- 不听话 bùtīnghuà 会 huì 祸害 huòhài 自己 zìjǐ

- Không nghe lời sẽ làm hại chính mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳