听便 tìng biàn

Từ hán việt: 【thính tiện】

Đọc nhanh: 听便 (thính tiện). Ý nghĩa là: tuỳ; tuỳ ý. Ví dụ : - 你参加不参加这个会听便。 anh tham gia hay không tham gia cuộc họp này tuỳ anh.

Ý Nghĩa của "听便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

听便 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuỳ; tuỳ ý

听凭自便

Ví dụ:

- 你 nǐ 参加 cānjiā 不 bù 参加 cānjiā 这个 zhègè 会 huì 听 tīng 便 biàn

- anh tham gia hay không tham gia cuộc họp này tuỳ anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听便

- 上火 shànghuǒ 会 huì 导致 dǎozhì 便秘 biànmì

- Nóng trong người có thể dẫn đến táo bón.
- 上 shàng 了 le 年纪 niánjì 了 le ，腿脚 tuǐjiǎo 不 bù 那么 nàme 灵便 língbiàn 了 le

- lớn tuổi rồi, chân tay không còn nhanh nhẹn nữa.
- 听 tīng 其 qí 自便 zìbiàn

- tuỳ anh ấy; cứ để mặc.
- 你 nǐ 参加 cānjiā 不 bù 参加 cānjiā 这个 zhègè 会 huì 听 tīng 便 biàn

- anh tham gia hay không tham gia cuộc họp này tuỳ anh.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 听说 tīngshuō 路途 lùtú 艰难 jiānnán 住宿 zhùsù 也 yě 不 bù 太 tài 方便 fāngbiàn ，因此 yīncǐ 就 jiù 有 yǒu 几个 jǐgè 人 rén 打 dǎ 了 le 退堂鼓 tuìtánggǔ

- Nghe rằng đường đi hiểm trở, chỗ nghỉ cũng không thuận tiện nên vài người liền bỏ cuộc
- 悉听尊便 xītīngzūnbiàn ，我 wǒ 没有 méiyǒu 意见 yìjiàn

- Đều nghe theo ý bạn, tôi không có ý kiến.
- 他 tā 听到 tīngdào 身后 shēnhòu 有 yǒu 响声 xiǎngshēng ，便 biàn 转过身 zhuǎnguòshēn 来 lái

- Anh ấy nghe thấy tiếng động phía sau mình, liền quay người lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳