听其自便 tīng qí zì biàn

Từ hán việt: 【thính kì tự tiện】

Đọc nhanh: 听其自便 (thính kì tự tiện). Ý nghĩa là: để cho phép ai đó làm điều gì đó một cách thuận tiện.

Ý Nghĩa của "听其自便" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

听其自便 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để cho phép ai đó làm điều gì đó một cách thuận tiện

to allow sb to do sth at his convenience

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听其自便

- 无论如何 wúlùnrúhé 我们 wǒmen 也 yě 只能 zhǐnéng 听其自然 tīngqízìrán

- Dù sao đi nữa, chúng ta cũng chỉ có thể lắng nghe tự nhiên của nó.
- 去 qù 也罢 yěbà ，不去 bùqù 也罢 yěbà ，听凭 tīngpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ 作主 zuòzhǔ

- đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.
- 听其自流 tīngqízìliú

- bỏ mặc; mặc kệ.
- 听 tīng 其 qí 自便 zìbiàn

- tuỳ anh ấy; cứ để mặc.
- 听其自然 tīngqízìrán

- để mặc cho tự nhiên
- 他 tā 把 bǎ 自己 zìjǐ 所 suǒ 听到 tīngdào 的 de ，加上 jiāshàng 许多 xǔduō 烘染 hōngrǎn 之词 zhīcí ，活灵活现 huólínghuóxiàn 地 dì 讲 jiǎng 给 gěi 大家 dàjiā 听 tīng

- đem những chuyện anh ấy nghe được, thêm vào một cách sống động vài chi tiết hư cấu, kể cho mọi người cùng nghe.
- 他 tā 自会 zìhuì 听 tīng 你 nǐ 的 de

- Anh ấy sẽ tự lắng nghe bạn.
- 不要 búyào 盘算 pánsuàn 太 tài 多 duō 要 yào 顺其自然 shùnqízìrán

- Bạn đừng suy nghĩ quá nhiều, cứ để thuận theo tự nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳