吟 yín

Từ hán việt: 【ngâm】

Đọc nhanh: 吟 (ngâm). Ý nghĩa là: ngân nga; ngâm, thở dài, kêu; hót. Ví dụ : - 他抱膝长吟。 Anh ấy ôm gối mà ngân nga.. - 诗人月下正吟。 Nhà thơ đang ngâm thơ dưới ánh trăng.. - 他痛苦地吟着。 Anh ấy rên rỉ trong đau đớn.

Ý Nghĩa của "吟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

吟 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngân nga; ngâm

吟咏

Ví dụ:

- 他 tā 抱 bào 膝 xī 长吟 chángyín

- Anh ấy ôm gối mà ngân nga.
- 诗人 shīrén 月 yuè 下 xià 正吟 zhèngyín

- Nhà thơ đang ngâm thơ dưới ánh trăng.

✪ 2. thở dài

呻吟;叹息

Ví dụ:

- 他 tā 痛苦 tòngkǔ 地吟 dìyín 着 zhe

- Anh ấy rên rỉ trong đau đớn.
- 老人 lǎorén 独自 dúzì 在 zài 吟 yín

- Người già một mình đang thở dài.

✪ 3. kêu; hót

鸣，叫

Ví dụ:

- 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu 吟 yín 叫 jiào

- Chim hót trên cành cây.
- 蝉于 chányú 叶下吟 yèxiàyín 鸣 míng

- Ve sầu kêu dưới lá cây.

Danh từ

吟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một loại thơ ca thời cổ

古典诗歌的一种名称

Ví dụ:

- 这 zhè 首长 shǒuzhǎng 吟 yín 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Bài trường ngâm này rất tuyệt vời.
- 这 zhè 秦妇吟 qínfùyín 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Bài Tần Phụ ngâm này rất tuyệt vời.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吟

- 蝉于 chányú 叶下吟 yèxiàyín 鸣 míng

- Ve sầu kêu dưới lá cây.
- 诗人 shīrén 月 yuè 下 xià 正吟 zhèngyín

- Nhà thơ đang ngâm thơ dưới ánh trăng.
- 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu 吟 yín 叫 jiào

- Chim hót trên cành cây.
- 抱 bào 膝 xī 长吟 chángyín

- ôm gối mà ngâm nga
- 老人 lǎorén 独自 dúzì 在 zài 吟 yín

- Người già một mình đang thở dài.
- 这 zhè 秦妇吟 qínfùyín 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Bài Tần Phụ ngâm này rất tuyệt vời.
- 这 zhè 首长 shǒuzhǎng 吟 yín 很 hěn 精彩 jīngcǎi

- Bài trường ngâm này rất tuyệt vời.
- 老人 lǎorén 吟诗 yínshī 作画 zuòhuà 的 de 豪兴 háoxìng 不减当年 bùjiǎndāngnián

- ông lão vẫn hào hứng ngâm thơ, vẽ tranh như lúc còn trẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

吟›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Yín
- Âm hán việt: Ngâm
- Nét bút:丨フ一ノ丶丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ROIN (口人戈弓)
- Bảng mã:U+541F
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "吟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính