吟风弄月 yín fēng nòng yuè

Từ hán việt: 【ngâm phong lộng nguyệt】

Đọc nhanh: 吟风弄月 (ngâm phong lộng nguyệt). Ý nghĩa là: ngâm gió ngợi trăng; đùa gió trêu trăng.

Ý Nghĩa của "吟风弄月" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

吟风弄月 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngâm gió ngợi trăng; đùa gió trêu trăng

旧时有的诗人做诗爱用风花雪月做题材，因此称这类题材的写作为吟风弄月 (多含贬义) 也说吟风咏月

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吟风弄月

- 风月 fēngyuè 物 wù

- vật tình yêu
- 诗人 shīrén 月 yuè 下 xià 正吟 zhèngyín

- Nhà thơ đang ngâm thơ dưới ánh trăng.
- 风月 fēngyuè 清幽 qīngyōu

- gió mát trăng trong
- 卖弄风骚 màinòngfēngsāo

- làm bộ lẳng lơ; làm dáng làm điệu.
- 古老 gǔlǎo 弄 nòng 中 zhōng 岁月 suìyuè 长 zhǎng

- Con ngõ cổ có lịch sử lâu đời.
- 清风明月 qīngfēngmíngyuè

- trăng thanh gió mát.
- 遇上 yùshàng 月黑风高 yuèhēifēnggāo 的 de 夜晚 yèwǎn 心里 xīnli 总 zǒng 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 害怕 hàipà

- Trong đêm tối gió lộng, trong lòng luôn cảm thấy có chút sợ hãi.
- 古时候 gǔshíhou ，一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng

- Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳