Ý Nghĩa của "后脑勺儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

后脑勺儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sọ khỉ

脑袋后面突出的部分也叫后脑勺子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后脑勺儿

- 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ，头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

- Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.
- 他 tā 后脑勺 hòunǎosháo 有块 yǒukuài 金属板 jīnshǔbǎn 支撑住 zhīchēngzhù 整个 zhěnggè 头部 tóubù

- Anh ấy có một tấm kim loại giữ sau đầu anh ấy lại với nhau.
- 后脑勺 hòunǎosháo 有 yǒu 一处 yīchù 枪伤 qiāngshāng

- Một phát đạn bắn vào sau đầu.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 死因 sǐyīn 是 shì 后脑勺 hòunǎosháo 钝器 dùnqì 伤 shāng

- COD bị chấn thương nặng ở phía sau đầu.
- 后脑勺 hòunǎosháo 给 gěi 他 tā 一枪 yīqiāng 就行了 jiùxíngle

- Một cái để phía sau đầu.
- 今天 jīntiān 起得 qǐdé 过早 guòzǎo ，午饭 wǔfàn 后 hòu 有点儿 yǒudiǎner 发困 fākùn

- Hôm nay dậy sớm quá, sau khi ăn cơm trưa hơi buồn ngủ.
- 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 很 hěn ，把 bǎ 要 yào 讲 jiǎng 的话 dehuà 一股脑儿 yīgǔnǎoer 都 dōu 讲 jiǎng 出来 chūlái 了 le

- anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳