Ý Nghĩa của "名号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

名号 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. danh hiệu; tên và biệt hiệu

名字和别号

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名号

- 这号 zhèhào 人 rén 很 hěn 有名 yǒumíng

- Người này rất nổi tiếng.
- 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

- Nghe danh của quý hiệu đã lâu.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
- 如果 rúguǒ 没 méi 写 xiě 名字 míngzi 或学 huòxué 号 hào ，就 jiù 无法 wúfǎ 登记 dēngjì 成绩 chéngjì

- Nếu bạn không viết tên hoặc mã số sinh viên, kết quả của bạn sẽ không được đăng ký.
- 这家 zhèjiā 字号 zìhào 名气 míngqì 大 dà

- cửa hàng này rất nổi tiếng.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 的 de 学号 xuéhào ，黑板 hēibǎn 上 shàng 有 yǒu 个 gè 名单 míngdān

- Nếu bạn không biết mã số báo danh của mình, có một danh sách trên bảng đen.
- 他 tā 起 qǐ 了 le 独特 dútè 的 de 名号 mínghào

- Anh ấy đặt một cái tên độc đáo.
- 她 tā 给 gěi 自己 zìjǐ 选个 xuǎngè 名号 mínghào

- Cô ấy chọn cho mình một cái tên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳