Ý Nghĩa của "打响名号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打响名号 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trở nên nổi tiếng

to become well-known

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打响名号

- 久闻 jiǔwén 宝号 bǎohào 大名 dàmíng

- Nghe danh của quý hiệu đã lâu.
- 大家 dàjiā 应该 yīnggāi 积极 jījí 响应号召 xiǎngyìnghàozhào

- Mọi người nên tích cực hưởng ứng lời kêu gọi.
- 北风 běifēng 号声 hàoshēng 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- Tiếng gió bắc rít vang đến tận mây xanh.
- 他 tā 吹响 chuīxiǎng 了 le 巨大 jùdà 螺号 luóhào

- Anh ấy thổi kèn ốc khổng lồ.
- 她 tā 和 hé 他们 tāmen 打招呼 dǎzhāohu 时 shí 亲切 qīnqiè 地 dì 直呼其名 zhíhūqímíng

- Khi chào họ, cô ấy gọi tên một cách thân mật.
- 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 今年 jīnnián 打算 dǎsuàn 招收 zhāoshōu 300 名 míng 留学生 liúxuésheng

- trường chúng tôi dự kiến tuyển 300 sinh viên quốc tế trong năm nay
- 她 tā 打著 dǎzhù 平等 píngděng 的 de 旗号 qíhào 参加 cānjiā 了 le 竞选 jìngxuǎn

- Cô ấy tham gia cuộc bầu cử dưới tên gọi công bằng.
- 不要 búyào 忘记 wàngjì 写 xiě 名字 míngzi 和 hé 学号 xuéhào

- Đừng quên ghi tên và số báo danh của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳