Ý Nghĩa của "同门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同门

• 

  - 同志 tóngzhì 门 mén 前进 qiánjìn 吧 ba

  - các đồng chí tiến lên nào!

• 

  - 同门 tóngmén 要 yào 互相帮助 hùxiāngbāngzhù

  - Đồng môn cần giúp đỡ lẫn nhau.

• 

  - 这 zhè 事由 shìyóu 商业局 shāngyèjú 会同 huìtóng 有关 yǒuguān 部门 bùmén 办理 bànlǐ

  - việc này do Cục Thương Nghiệp cùng với các ngành có liên quan giải quyết.

• 

  - 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

  - Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.

• 

  - 部门 bùmén 正在 zhèngzài 审核 shěnhé 合同 hétóng

  - Bộ phận đang xem xét hợp đồng.

• 

  - 父亲 fùqīn 暨 jì 母亲 mǔqīn 一同 yītóng 出门 chūmén 了 le

  - Bố và mẹ cùng ra ngoài rồi.

• 

  - 近期 jìnqī 同仁县 tóngrénxiàn 民政部门 mínzhèngbùmén 充分发挥 chōngfènfāhuī 为民 wèimín 解困 jiěkùn 、 为民服务 wèimínfúwù 的 de 民政工作 mínzhènggōngzuò 职责 zhízé

  - Trong thời gian sắp tới, Ban Dân vận Huyện ủy phát huy hết công tác dân vận là giúp đỡ và phục vụ nhân dân.

• 

  - 天文学 tiānwénxué 是 shì 一门 yīmén 严谨 yánjǐn 的 de 科学 kēxué 与 yǔ 占星术 zhānxīngshù 完全 wánquán 不同 bùtóng

  - Khoa học thiên văn học là một khoa học nghiêm ngặt, hoàn toàn khác biệt so với chiêm tinh học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳