Ý Nghĩa của "同生共死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同生共死

• 

  - 生死与共 shēngsǐyǔgòng

  - Sống chết cùng nhau.

• 

  - 永不 yǒngbù 放弃 fàngqì 生死与共 shēngsǐyǔgòng

  - Không bao giờ bỏ cuộc, sống chết cùng nhau

• 

  - 同生死 tóngshēngsǐ ， 共患难 gònghuànnàn

  - cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.

• 

  - 他俩 tāliǎ 缺乏 quēfá 共同语言 gòngtóngyǔyán ， 难以 nányǐ 长期 chángqī 在 zài 一起 yìqǐ 生活 shēnghuó

  - hai người này thiếu tiếng nói chung, khó mà sống với nhau lâu dài.

• 

  - 生死与共 shēngsǐyǔgòng ( 形容 xíngróng 情谊 qíngyì 很深 hěnshēn )

  - sống chết có nhau.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 是 shì 生死相依 shēngsǐxiāngyī 患难与共 huànnànyǔgòng 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Hai người họ là bạn thân sống chết cùng nhau, cùng chia sẻ những khó khăn hoạn nạn.

• 

  - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

  - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 共同 gòngtóng 参加 cānjiā 了 le 活动 huódòng

  - Các học sinh cùng tham gia hoạt động.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳