Ý Nghĩa của "同日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

同日 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cùng ngày

same day

✪ 2. đồng thời

simultaneous

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同日

- 每个 měigè 月份 yuèfèn 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 节日 jiérì

- Mỗi tháng đều có những lễ hội khác nhau.
- 每个 měigè 节日 jiérì 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 习俗 xísú

- Mỗi ngày lễ đều có phong tục khác nhau.
- 旅日 lǚrì 同学会 tóngxuéhuì 很 hěn 热闹 rènao

- Hội học sinh ở Nhật rất nhộn nhịp.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 旧日 jiùrì 的 de 同窗 tóngchuāng

- anh ấy là bạn cùng trường cũ của tôi.
- 昔日 xīrì 的 de 同学 tóngxué 都 dōu 失去 shīqù 了 le 联系 liánxì

- Bạn học ngày xưa đều mất liên lạc rồi.
- 他们 tāmen 夫妻俩 fūqīliǎ 同年 tóngnián ，生日 shēngrì 又 yòu 是 shì 同一天 tóngyìtiān ，这 zhè 真是 zhēnshi 巧合 qiǎohé

- hai vợ chồng anh ấy cùng tuổi, lại sinh cùng ngày, thật là khéo trùng hợp.
- 合同条款 hétóngtiáokuǎn 从 cóng 签字 qiānzì 日起 rìqǐ 生效 shēngxiào

- Các điều khoản hợp đồng sẽ có hiệu lực từ ngày ký.
- 我 wǒ 今日 jīnrì 想 xiǎng 去 qù 食濑粉 shílàifěn ，你 nǐ 要 yào 唔 wú 要 yào 同 tóng 我 wǒ 一齐 yīqí 去 qù 啊 a

- Hôm nay em muốn đi ăn bánh canh , anh có muốn đi cùng em không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳