Ý Nghĩa của "同态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同态

• 

  - 用 yòng 白描 báimiáo 的 de 手法 shǒufǎ 折射 zhéshè 不同 bùtóng 人物 rénwù 的 de 不同 bùtóng 心态 xīntài

  - dùng cách viết mộc mạc để thể hiện tâm trạng không giống nhau của những nhân vật khác nhau.

• 

  - 一视同仁 yīshìtóngrén

  - đối xử bình đẳng.

• 

  - 一视同仁 yīshìtóngrén

  - đối xử bình đẳng

• 

  - 它们 tāmen 属于 shǔyú 相同 xiāngtóng 相态 xiāngtài

  - Chúng thuộc cùng một trạng thái pha.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

  - Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.

• 

  - 这位 zhèwèi 同学 tóngxué 的 de 态度 tàidù 很 hěn 端正 duānzhèng

  - Thái độ của bạn học này rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 态度 tàidù 让 ràng 同事 tóngshì 佩服 pèifú

  - Thái độ làm việc của anh ấy khiến đồng nghiệp khâm phục.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳