同屋 tóng wū

Từ hán việt: 【đồng ốc】

Đọc nhanh: 同屋 (đồng ốc). Ý nghĩa là: bạn cùng phòng, ở cùng; ở chung. Ví dụ : - 他是我的同屋。 Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.. - 我的同屋很吝啬。 Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.. - 你有几个同屋? Bạn có mấy người bạn cùng phòng?

Ý Nghĩa của "同屋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

同屋 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bạn cùng phòng

住在同一个房间，一起使用这个房间的人

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū

- Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.
- 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 很 hěn 吝啬 lìnsè

- Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.
- 你 nǐ 有 yǒu 几个 jǐgè 同屋 tóngwū

- Bạn có mấy người bạn cùng phòng?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

同屋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ở cùng; ở chung

住在一个房间

Ví dụ:

- 你 nǐ 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Bạn ở cùng với ai?
- 我 wǒ 和 hé 小王 xiǎowáng 同屋 tóngwū

- Tôi ở cùng với Tiểu Vương.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 同屋

✪ 1. Định ngữ (Ai đó/老/新) (+ 的) + 同屋

"同屋" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 是 shì 越南人 yuènánrén

- Bạn cùng phòng của tôi là người Việt Nam.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 新 xīn 同屋 tóngwū

- Anh ấy là bạn cùng phòng mới của tôi.

✪ 2. Số từ + 位/个 + 同屋

số lượng danh

Ví dụ:

- 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 同屋 tóngwū

- Tôi có 2 người bạn cùng phòng.
- 我 wǒ 有 yǒu 三个 sāngè 同屋 tóngwū

- Tôi có 3 người bạn cùng phòng.

✪ 3. A + 和 + B + 同屋

A ở chung với B

Ví dụ:

- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 同屋 tóngwū

- Tôi không thích ở chung với người như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同屋

- 我 wǒ 有 yǒu 两个 liǎnggè 同屋 tóngwū

- Tôi có 2 người bạn cùng phòng.
- 我 wǒ 和 hé 小王 xiǎowáng 同屋 tóngwū

- Tôi ở cùng với Tiểu Vương.
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū

- Anh ấy là bạn cùng phòng của tôi.
- 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 很 hěn 吝啬 lìnsè

- Bạn cùng phòng của tôi rất keo kiệt.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 同屋 tóngwū

- Tôi không thích ở chung với người như vậy.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 新 xīn 同屋 tóngwū

- Anh ấy là bạn cùng phòng mới của tôi.
- 我 wǒ 的 de 同屋 tóngwū 是 shì 越南人 yuènánrén

- Bạn cùng phòng của tôi là người Việt Nam.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
屋›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thi 尸 (+6 nét)
- Pinyin: Wū
- Âm hán việt: Ốc
- Nét bút:フ一ノ一フ丶一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:SMIG (尸一戈土)
- Bảng mã:U+5C4B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

室友 shìyǒu
Bạn Cùng Phòng

Ý Nghĩa của "同屋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính