同侪 tóngchái

Từ hán việt: 【đồng sài】

Đọc nhanh: 同侪 (đồng sài). Ý nghĩa là: cùng thế hệ; cùng hàng; ngang vai ngang vế, bằng vai.

Ý Nghĩa của "同侪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

同侪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cùng thế hệ; cùng hàng; ngang vai ngang vế

同辈

✪ 2. bằng vai

辈分相同

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同侪

- 高中毕业 gāozhōngbìyè 或 huò 具有 jùyǒu 同等学力 tóngděngxuélì 者 zhě 都 dōu 可以 kěyǐ 报考 bàokǎo

- những người tốt nghiệp trung học hoặc có học lực tương
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 不但 bùdàn 老师 lǎoshī 赞赏 zànshǎng 他 tā ，而且 érqiě 同学们 tóngxuémen 也 yě

- Không chỉ giáo viên khen ngợi anh ấy, mà các bạn học cũng vậy.
- 他轶越 tāyìyuè 同侪 tóngchái

- Anh ấy vượt trội hơn đồng lứa.
- 他 tā 因为 yīnwèi 同侪 tóngchái 压力 yālì 的 de 关系 guānxì 而 ér 抽烟 chōuyān

- Anh ấy hút thuốc vì áp lực từ bạn bè đồng trang lứa.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳