吊膀子 diào bàng zi

Từ hán việt: 【điếu bàng tử】

Đọc nhanh: 吊膀子 (điếu bàng tử). Ý nghĩa là: chọc ghẹo; trêu chọc; chòng ghẹo (phụ nữ); chim gái; gùn ghè, o mèo.

Ý Nghĩa của "吊膀子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吊膀子 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chọc ghẹo; trêu chọc; chòng ghẹo (phụ nữ); chim gái; gùn ghè

调情

✪ 2. o mèo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吊膀子

- 他 tā 高高的 gāogāode 个子 gèzi ，宽宽的 kuānkuānde 肩膀 jiānbǎng

- Anh ấy cao và có bờ vai rộng.
- 歪戴 wāidài 着 zhe 帽子 màozi ，耸 sǒng 着 zhe 肩膀 jiānbǎng ，满脸 mǎnliǎn 流气 liúqì

- đầu đội mũ méo xệch, nhún nhún vai, mặt mũi như côn đồ.
- 一个 yígè 钉子 dīngzi 挂 guà 破 pò 了 le 我 wǒ 的 de 袜子 wàzi

- Một cái đinh làm rách tất của tôi.
- 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

- anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.
- 光 guāng 着 zhe 膀子 bǎngzi

- cánh tay để trần
- 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

- Con chim vỗ cánh trong lồng.
- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 膀大腰 bǎngdàyāo 粗 cū 的 de ，长得 zhǎngde 真 zhēn 虎势 hǔshì

- đứa bé này mập mạp, trông rất khoẻ mạnh.
- 一个 yígè 人带 réndài 好 hǎo 十多个 shíduōge 孩子 háizi ，真 zhēn 难 nán 为了 wèile 她 tā

- một người mà phải trông coi tốt hơn chục đứa trẻ thì thật là một việc khó cho cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳