合围 héwéi

Từ hán việt: 【hợp vi】

Đọc nhanh: 合围 (hợp vi). Ý nghĩa là: vây kín; vây quanh; bao vây, hai cánh tay ôm; vòng ôm; người ôm, bổ vây; bủa vây. Ví dụ : - 树身粗壮，五人才能合围。 thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.

Ý Nghĩa của "合围" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

合围 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vây kín; vây quanh; bao vây

四面包围 (敌人或猎物等)

✪ 2. hai cánh tay ôm; vòng ôm; người ôm

合抱

Ví dụ:

- 树身 shùshēn 粗壮 cūzhuàng ，五 wǔ 人才 réncái 能 néng 合围 héwéi

- thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.

✪ 3. bổ vây; bủa vây

许多打猎的人从四面围捕野兽, 也泛指打猎

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合围

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ，常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

- Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.
- 三蓬 sānpéng 百合 bǎihé 很 hěn 芳香 fāngxiāng

- Ba bụi hoa lily rất thơm.
- 树身 shùshēn 粗壮 cūzhuàng ，五 wǔ 人才 réncái 能 néng 合围 héwéi

- thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.
- 一道 yīdào 围墙 wéiqiáng

- một bức tường bao quanh
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 黄铜 huángtóng 是 shì 铜 tóng 和 hé 锌 xīn 的 de 合金 héjīn

- đồng thau là hợp kim giữa đồng và kẽm.
- 三种 sānzhǒng 液体 yètǐ 混合 hùnhé 在 zài 一起 yìqǐ

- Ba loại chất lỏng trộn lẫn với nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

合›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Gé , Gě , Hé
- Âm hán việt: Cáp , Hiệp , Hạp , Hợp
- Nét bút:ノ丶一丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OMR (人一口)
- Bảng mã:U+5408
- Tần suất sử dụng:Rất cao
围›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Vi 囗 (+4 nét)
- Pinyin: Wéi
- Âm hán việt: Vi , Vy
- Nét bút:丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:WQS (田手尸)
- Bảng mã:U+56F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "合围" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính