Ý Nghĩa của "合取" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合取

• 

  - 一种 yīzhǒng 冷 lěng 饮品 yǐnpǐn ， 常为 chángwèi 白葡萄酒 báipútaojiǔ 和 hé 果汁 guǒzhī 的 de 混合物 hùnhéwù

  - Một loại đồ uống lạnh, thường là sự kết hợp giữa rượu trắng và nước trái cây.

• 

  - 融洽 róngqià 的 de 合作 hézuò 取得 qǔde 了 le 成功 chénggōng

  - Sự hợp tác ăn ý đạt được thành công.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng 经过 jīngguò 反复 fǎnfù 磋商 cuōshāng 我们 wǒmen 就 jiù 合同条款 hétóngtiáokuǎn 取得 qǔde 一致意见 yízhìyìjiàn

  - Tôi rất vui mừng sau nhiều cuộc thảo luận, chúng ta đã đạt được thỏa thuận đồng ý về các điều khoản hợp đồng.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 的 de 质量 zhìliàng 非常 fēicháng 不 bù 合格 hégé ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 采取措施 cǎiqǔcuòshī 改进 gǎijìn 它 tā

  - Chất lượng sản phẩm này không đạt yêu cầu, chúng tôi cần thực hiện biện pháp để cải thiện nó.

• 

  - 她 tā 索取 suǒqǔ 了 le 合同 hétóng 的 de 副本 fùběn

  - Cô ấy yêu cầu bản sao hợp đồng.

• 

  - 团队 tuánduì 争取 zhēngqǔ 得到 dédào 合作 hézuò 机会 jīhuì

  - Nhóm có thể giành được cơ hội hợp tác.

• 

  - 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 新 xīn 的 de 合同 hétóng

  - Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.

• 

  - 他们 tāmen 通过 tōngguò 合作 hézuò 获取 huòqǔ 资源 zīyuán

  - Họ lấy tài nguyên qua hợp tác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳