Ý Nghĩa của "合议" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合议

• 

  - 出席会议 chūxíhuìyì 的 de 人数 rénshù 合计 héjì 50 人 rén

  - Số người tham dự cuộc họp tổng cộng 50 người.

• 

  - 双方 shuāngfāng 都 dōu 已 yǐ 签署 qiānshǔ 了 le 合作 hézuò 协议 xiéyì

  - Cả hai bên đã ký thỏa thuận hợp tác.

• 

  - 双方 shuāngfāng 签订 qiāndìng 合作 hézuò 协议 xiéyì

  - Hai bên ký kết thỏa thuận hợp tác.

• 

  - 他 tā 综合 zōnghé 考虑 kǎolǜ 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 建议 jiànyì

  - Anh ấy đã cân nhắc tổng hợp tất cả các ý kiến.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议室 huìyìshì 集合 jíhé 了 le

  - Họ đã tập trung ở phòng họp.

• 

  - 会议 huìyì 通过 tōngguò 了 le 一系列 yīxìliè 旨在 zhǐzài 进一步 jìnyíbù 发展 fāzhǎn 两 liǎng 国 guó 科学技术 kēxuéjìshù 合作 hézuò 的 de 决议 juéyì

  - hội nghị thông qua một loạt nghị quyết nhằm mục đích phát triển thêm một bước sự hợp tác khoa học kỹ thuật giữa hai nước.

• - 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ， 适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

  - Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.

• - 我 wǒ 坚决 jiānjué 抗议 kàngyì 这项 zhèxiàng 不合理 bùhélǐ 的 de 政策 zhèngcè

  - Tôi mạnh mẽ phản đối chính sách không hợp lý này!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳