Ý Nghĩa của "合办" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合办 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp tác; cộng tác

联合开办 (企业、学校、公司等)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合办

- 大会 dàhuì 由 yóu 三方 sānfāng 联合 liánhé 承办 chéngbàn

- Hội nghị do ba bên cùng đảm nhận.
- 学校 xuéxiào 和 hé 社区 shèqū 联合 liánhé 办 bàn 了 le 展览 zhǎnlǎn

- Trường học và cộng đồng đã liên kết tổ chức triển lãm.
- 合理 hélǐ 布置 bùzhì 办公 bàngōng 空间 kōngjiān

- Bố trí hợp lý không gian văn phòng.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

- Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.
- 我们 wǒmen 依据 yījù 合同 hétóng 办事 bànshì

- Chúng tôi làm việc dựa trên hợp đồng.
- 大家 dàjiā 合计 héjì 这事 zhèshì 该 gāi 怎么办 zěnmebàn

- Mọi người bàn bạc việc này nên làm như thế nào.
- 大 dà 的 de 客厅 kètīng 适合 shìhé 举办 jǔbàn 聚会 jùhuì

- Phòng khách rộng thích hợp tổ chức tiệc.
- 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ，适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

- Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳