合璧 hébì

Từ hán việt: 【hợp bích】

Đọc nhanh: 合璧 (hợp bích). Ý nghĩa là: kết hợp (giữa hai vật thể khác nhau). Ví dụ : - 诗画合璧 thi hoạ kết hợp. - 中西合璧 đông tây kết hợp

Ý Nghĩa của "合璧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合璧 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kết hợp (giữa hai vật thể khác nhau)

指把不同的东西放在一起而配合得宜也指两种东西摆在一起对比参照

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合璧

- 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

- gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.
- 诗画 shīhuà 合璧 hébì

- thi hoạ kết hợp
- 中西合璧 zhōngxīhébì

- đông tây kết hợp
- 中西合璧 zhōngxīhébì

- Trung Quốc kết hợp với Phương Tây.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ，尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

- Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳