吃空饷 chī kòng xiǎng

Từ hán việt: 【cật không hướng】

Đọc nhanh: 吃空饷 (cật không hướng). Ý nghĩa là: biển thủ bằng cách thêm vào biên chế nhân viên chỉ tồn tại trên danh nghĩa.

Ý Nghĩa của "吃空饷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃空饷 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biển thủ bằng cách thêm vào biên chế nhân viên chỉ tồn tại trên danh nghĩa

to embezzle by adding to the payroll employees existing in name only

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃空饷

- 上次 shàngcì 我 wǒ 吃 chī 蛋挞 dàntà 和 hé 煎 jiān 堆 duī 已 yǐ 是 shì 很久以前 hěnjiǔyǐqián 的 de 事 shì

- Lần cuối cùng tôi ăn bánh trứng và bánh bao chiên đã lâu lắm rồi.
- 三维空间 sānwéikōngjiān

- không gian ba chiều.
- 你 nǐ 有 yǒu 空儿 kòngér 去 qù 吃 chī 午饭 wǔfàn 吗 ma ？

- Bạn có thời gian rảnh đi ăn trưa không?
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ，要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

- bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.
- 西瓜 xīguā 吃 chī 完 wán 了 le ，只 zhǐ 剩下 shèngxià 一个 yígè 空売 kōngmài

- Ăn hết dưa hấu rồi chỉ còn lại 1 cái vỏ
- 若 ruò 是 shì 今天 jīntiān 有空 yǒukòng ，一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Nếu hôm nay rảnh, cùng đi ăn nhé.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

- Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳