吃白食 chībáishí

Từ hán việt: 【cật bạch thực】

Đọc nhanh: 吃白食 (cật bạch thực). Ý nghĩa là: ăn mà không phải trả tiền, ăn bám, ăn chực.

Ý Nghĩa của "吃白食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃白食 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mà không phải trả tiền

to eat without paying

✪ 2. ăn bám

to freeload

✪ 3. ăn chực

吃白饭白吃别人的饭; 光吃饭不工作; 吃东西不讨钱, 也指不务正业专靠讹诈为生

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃白食

- 吃白食 chībáishí

- ăn không
- 冬天 dōngtiān 吃 chī 白菜 báicài 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo

- Ăn cải vào mùa đông tốt cho sức khỏe.
- 你 nǐ 在 zài 我家 wǒjiā 白吃 báichī 白住 báizhù 这么久 zhèmejiǔ 了 le

- cô ở nhà tôi ăn không ở không lâu vậy rồi
- 他 tā 一 yī 吃 chī 白薯 báishǔ 就 jiù 反胃 fǎnwèi

- Anh ấy hễ ăn khoai lang là nôn.
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ，难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

- Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.
- 他 tā 不 bù 吃荤 chīhūn ，格外 géwài 做 zuò 了 le 素食 sùshí

- Anh ấy không ăn mặn, nên đặc biệt làm đồ chay.
- 他 tā 经常 jīngcháng 吃快餐 chīkuàicān 食品 shípǐn

- Anh ấy thường xuyên ăn đồ ăn nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳