吃喝嫖赌 chīhē piáo dǔ

Từ hán việt: 【cật hát phiêu đổ】

Đọc nhanh: 吃喝嫖赌 (cật hát phiêu đổ). Ý nghĩa là: đi ăn uống, đánh bài, đánh bạc và đánh bạc, để sống một cuộc sống tiêu tan.

Ý Nghĩa của "吃喝嫖赌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

吃喝嫖赌 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi ăn uống, đánh bài, đánh bạc và đánh bạc

to go dining, wining, whoring and gambling

✪ 2. để sống một cuộc sống tiêu tan

to lead a life of dissipation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃喝嫖赌

- 他们 tāmen 海吃海 hǎichīhǎi 喝 hē 了 le 一天 yìtiān

- Họ ăn uống buông tuồng cả ngày.
- 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ，喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ，随意 suíyì

- Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ，我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

- Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 吃 chī 完 wán 感觉 gǎnjué 肚子 dǔzi 很胀 hěnzhàng ，吃 chī 撑 chēng 了 le ，就 jiù 不要 búyào 马上 mǎshàng 喝水 hēshuǐ 了 le

- Nếu bạn cảm thấy đầy hơi sau khi ăn no, không nên uống nước ngay lập tức
- 你 nǐ 要 yào 早睡 zǎoshuì ，另要 lìngyào 好好 hǎohǎo 吃喝 chīhē

- Bạn nên đi ngủ sớm, ngoài ra nên ăn uống đầy đủ.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 这种 zhèzhǒng 绰绰有余 chuòchuòyǒuyú 少年 shàonián 除了 chúle 吃喝 chīhē 之外 zhīwài 什么 shénme 也 yě 不 bù 懂 dǒng

- Những thanh niên nhà dư dả này, chẳng biết gì ngoài ăn và uống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳