吃住 chī zhù

Từ hán việt: 【cật trụ】

Đọc nhanh: 吃住 (cật trụ). Ý nghĩa là: thức ăn và chỗ ở, ở lại (tại một nơi nào đó) và ăn các bữa ăn (ở đó).

Ý Nghĩa của "吃住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thức ăn và chỗ ở

food and lodging

✪ 2. ở lại (tại một nơi nào đó) và ăn các bữa ăn (ở đó)

to stay (at some place) and eat meals (there)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃住

- 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

- Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.
- 你 nǐ 在 zài 我家 wǒjiā 白吃 báichī 白住 báizhù 这么久 zhèmejiǔ 了 le

- cô ở nhà tôi ăn không ở không lâu vậy rồi
- 这个 zhègè 架子 jiàzi 恐怕 kǒngpà 吃不住 chībúzhù

- cái kệ này sợ rằng không chịu nổi.
- 管吃管住 guǎnchīguǎnzhù

- bao ăn bao ở
- 这座 zhèzuò 木桥 mùqiáo 过 guò 大卡车 dàkǎchē 也 yě 能 néng 吃得住 chīdezhù

- chiếc cầu gỗ này, xe tải cỡ lớn đi qua cũng có thể chịu nổi.
- 孩子 háizi 吃 chī 鱼 yú 时 shí 被 bèi 鲠 gěng 住 zhù 了 le

- Đứa trẻ ăn cá bị hóc xương.
- 孩子 háizi 看到 kàndào 好吃 hǎochī 的 de 东西 dōngxī ，不住 búzhù 地咽 dìyàn 唾沫 tuòmo

- Đứa bé nhìn thấy đồ ăn ngon không tự chủ được nuốt nước miếng.
- 一吃 yīchī 就 jiù 吐 tǔ

- hễ ăn là nôn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳