Ý Nghĩa của "吃穿住行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃穿住行

• 

  - 不愁吃 bùchóuchī 来 lái 不愁穿 bùchóuchuān

  - Chẳng phải lo ăn mà cũng chẳng phải lo mặc.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 我家 wǒjiā 白吃 báichī 白住 báizhù 这么久 zhèmejiǔ 了 le

  - cô ở nhà tôi ăn không ở không lâu vậy rồi

• 

  - 你 nǐ 吃 chī 也 yě 行 xíng ， 不吃 bùchī 也 yě 行 xíng

  - Bạn ăn cũng được, không ăn cũng được.

• 

  - 吃得饱 chīdébǎo ， 穿 chuān 的 de 暖 nuǎn 是 shì 我们 wǒmen 最 zuì 基本 jīběn 的 de 生活 shēnghuó 需要 xūyào

  - Ăn no mặc ấm là nhu cầu cơ bản trong cuộc sống của chúng ta.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 亲眼所见 qīnyǎnsuǒjiàn 的 de 暴行 bàoxíng 吓 xià 得 dé 呆住 dāizhù 了 le

  - Họ choáng váng, ngây ngốc ra trước sự tàn bạo mà họ đã chứng kiến.

• 

  - 他 tā 被 bèi 警察 jǐngchá 拘捕 jūbǔ ， 控以 kòngyǐ 强行进入 qiángxíngjìnrù 他人 tārén 住宅 zhùzhái 的 de 罪名 zuìmíng

  - Anh ta bị cảnh sát bắt giữ vì tội đột nhập trái phép vào nhà người khác.

• 

  - 他 tā 相机行事 xiàngjīxíngshì ， 抓住 zhuāzhù 了 le 最佳时机 zuìjiāshíjī

  - Anh ấy rất nhanh nhạy, nắm bắt được thời cơ.

• 

  - 他们 tāmen 计划 jìhuà 去 qù 旅行 lǚxíng 、 购物 gòuwù 和 hé 吃饭 chīfàn

  - Họ lên kế hoạch đi du lịch, mua sắm và ăn uống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳