Ý Nghĩa của "右" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

右 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 思想 sīxiǎng 有些 yǒuxiē 右倾 yòuqīng

  - Ý nghĩ của anh ấy hơi bảo thủ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 看法 kànfǎ 太右 tàiyòu 了 le

  - Cách nhìn nhận này quá bảo thủ.

Động từ

右 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 右古 yòugǔ 之 zhī 文化 wénhuà 风尚 fēngshàng

  - Anh ấy tôn sùng văn hóa cổ đại.

• 

  - 她 tā 右 yòu 自然 zìrán 之美态 zhīměitài

  - Cô ấy tôn sùng vẻ đẹp tự nhiên.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 右

• 

  - 你 nǐ 向右看 xiàngyòukàn 干什么 gànshénme ？

  - Bạn nhìn sang phải làm gì?

• 

  - 往右边 wǎngyòubian 走能 zǒunéng 看到 kàndào 花园 huāyuán

  - Đi về phía bên phải có thể thấy vườn hoa.

• 

  - 我 wǒ 的 de 右眼 yòuyǎn 好像 hǎoxiàng 看不见 kànbújiàn 了 le

  - Mắt phải của tôi hình như không thấy gì nữa rồi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 右手 yòushǒu 比 bǐ 左手 zuǒshǒu 长 zhǎng

  - Tay phải của tôi dài hơn tay trái.

• 

  - 我能 wǒnéng 用 yòng 右手 yòushǒu 写字 xiězì 写得 xiědé 好看 hǎokàn

  - Tôi có thể dùng tay phải viết chữ rất đẹp.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 右

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 左撇子 zuǒpiězǐ ， 所以 suǒyǐ 左手 zuǒshǒu 拿 ná 餐刀 cāndāo ， 右手 yòushǒu 执 zhí 餐叉 cānchā

  - Anh ấy thuận tay trái nên cầm dao ở tay trái và nĩa ở tay phải.

• 

  - 麻烦 máfán 您 nín 往右边 wǎngyòubian 挪 nuó ！

  - Phiền anh dịch sang phải chút.

• 

  - 他 tā 的 de 想法 xiǎngfǎ 被 bèi 利益 lìyì 左右 zuǒyòu

  - Ý kiến của cậu ta bị lợi ích chi phối.

• 

  - 他 tā 曾 céng 被 bèi 打成 dǎchéng 右派 yòupài

  - anh ấy từng bị coi là thành viên phái hữu.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 右 yòu

  - Anh ấy họ Hữu.

• 

  - 他 tā 的 de 右眼 yòuyǎn 瞎 xiā 了 le

  - Mắt phải của nó đã bị mù.

• 

  - 他 tā 总想 zǒngxiǎng 左右 zuǒyòu 我们 wǒmen

  - Anh ấy luôn muốn gây ảnh hưởng đến chúng tôi.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 三十岁 sānshísuì 左右 zuǒyòu

  - Anh ta trông chỉ tầm 30 tuổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳