台盘 tái pán

Từ hán việt: 【thai bàn】

Đọc nhanh: 台盘 (thai bàn). Ý nghĩa là: bàn tiệc, công khai. Ví dụ : - 家常菜上不了台盘。 những món ăn thường ngày trong gia đình không thể đãi tiệc được.. - 扭扭捏捏的上不了台盘。 e dè thì không thể công khai được.

Ý Nghĩa của "台盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

台盘 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bàn tiệc

席面

Ví dụ:

- 家常菜 jiāchángcài 上 shàng 不了 bùliǎo 台盘 táipán

- những món ăn thường ngày trong gia đình không thể đãi tiệc được.

✪ 2. công khai

比喻交际应酬或公开的场合

Ví dụ:

- 扭扭捏捏 niǔniǔnieniē 的 de 上 shàng 不了 bùliǎo 台盘 táipán

- e dè thì không thể công khai được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台盘

- 三盘 sānpán 棋 qí 却 què 有 yǒu 两盘 liǎngpán 是 shì 和 hé 局 jú

- chơi ba ván cờ, hoà hai ván.
- 一盘 yīpán 残棋 cánqí

- một ván cờ dang dở
- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 我 wǒ 把 bǎ 花盘 huāpán 移 yí 到 dào 阳台 yángtái 上 shàng

- Tôi đem chậu hoa chuyển đến ban công.
- 下 xià 一盘 yīpán 精彩 jīngcǎi 的 de 棋 qí

- Chơi một ván cờ tuyệt vời.
- 扭扭捏捏 niǔniǔnieniē 的 de 上 shàng 不了 bùliǎo 台盘 táipán

- e dè thì không thể công khai được.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
- 家常菜 jiāchángcài 上 shàng 不了 bùliǎo 台盘 táipán

- những món ăn thường ngày trong gia đình không thể đãi tiệc được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

台›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Tāi , Tái , Yí
- Âm hán việt: Di , Thai , Đài
- Nét bút:フ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IR (戈口)
- Bảng mã:U+53F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盘›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Pán
- Âm hán việt: Bàn
- Nét bút:ノノフ丶一丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HYBT (竹卜月廿)
- Bảng mã:U+76D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "台盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính