台上 tái shàng

Từ hán việt: 【thai thượng】

Đọc nhanh: 台上 (thai thượng). Ý nghĩa là: trên sân khấu. Ví dụ : - 那种能把我拽到台上让我唱歌的男生 Cái loại sẽ kéo tôi lên sân khấu và khiến tôi hát.

Ý Nghĩa của "台上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Danh từ chỉ vị trí

Ví dụ

台上 khi là Danh từ chỉ vị trí (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trên sân khấu

on stage

Ví dụ:

- 那种 nàzhǒng 能 néng 把 bǎ 我 wǒ 拽 zhuāi 到 dào 台上 táishàng 让 ràng 我 wǒ 唱歌 chànggē 的 de 男生 nánshēng

- Cái loại sẽ kéo tôi lên sân khấu và khiến tôi hát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台上

- 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 在 zài 擂台 lèitái 上 shàng 搏斗 bódòu

- Hai võ sĩ đấu tranh trên võ đài.
- 上台 shàngtái 讲话 jiǎnghuà

- lên bục nói chuyện.
- 上台 shàngtái 表演 biǎoyǎn

- lên sân khấu biểu diễn.
- 他们 tāmen 在 zài 平台 píngtái 上 shàng 合作 hézuò 成功 chénggōng

- Họ đã hợp tác thành công trên nền tảng.
- 一个 yígè 小男孩 xiǎonánhái 在 zài 阳台 yángtái 上 shàng 放风筝 fàngfēngzhēng

- Một cậu bé nhỏ đang thả diều trên ban công.
- 他 tā 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng 展现 zhǎnxiàn 风情 fēngqíng

- Anh ấy thể hiện phong thái trên sân khấu.
- 他们 tāmen 在 zài 同一 tóngyī 平台 píngtái 上 shàng 竞争 jìngzhēng

- Họ cạnh tranh trên cùng một cấp độ.
- 他 tā 一站 yīzhàn 上 shàng 舞台 wǔtái ，我 wǒ 的 de 眼睛 yǎnjing 为 wèi 之一 zhīyī 亮 liàng

- Khi anh ấy bước lên sân khấu, tôi đã rất ấn tượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳