Ý Nghĩa của "台" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

台 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 景区 jǐngqū 立着 lìzhe 观光台 guānguāngtái

  - Khu thắng cảnh có đài quan sát.

Ví dụ:

• 

  - 窗台 chuāngtái 儿 ér

  - Bệ cửa sổ.

• 

  - 这 zhè 井台 jǐngtái 很 hěn 耐用 nàiyòng

  - Bệ giếng này dùng bền.

• 

  - 那台 nàtái 炉灶 lúzào 不太好 bùtàihǎo

  - Bệ bếp này không được tốt lắm.

• 

  - 阳台 yángtái

  - ban công; sân gác

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 台上 táishàng 正在 zhèngzài 表演 biǎoyǎn 节目 jiémù

  - Trên sân khấu đang biểu diễn tiết mục.

• 

  - 这台 zhètái 是 shì 新 xīn 搭建 dājiàn 的 de

  - Sân khấu này là mới được dựng.

Ví dụ:

• 

  - 望台 wàngtái 兄多加 xiōngduōjiā 指点 zhǐdiǎn

  - Mong huynh đài chỉ giáo nhiều thêm.

• 

  - 这位 zhèwèi 兄台 xiōngtái 太过分 tàiguòfèn 了 le

  - Vị huynh đài này hơi quá đáng rồi.

Ví dụ:

• 

  - 台 tái 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Đài Loan phong cảnh rất đẹp.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 台 tái 旅游 lǚyóu

  - Tôi muốn đi Đài Loan du lịch

Ví dụ:

• 

  - 这里 zhèlǐ 有台 yǒutái 姓 xìng 居民 jūmín

  - Ở đây có cư dân họ Đài.

• 

  - 台姓 táixìng 在 zài 本地 běndì 不 bù 多 duō

  - Họ Đài ở địa phương này rất ít.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 台

• 

  - 亭台楼阁 tíngtáilóugé

  - đình đài lầu các

• 

  - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 在 zài 擂台 lèitái 上 shàng 搏斗 bódòu

  - Hai võ sĩ đấu tranh trên võ đài.

• 

  - 黑客 hēikè 正在 zhèngzài 黑 hēi 那台 nàtái 电脑 diànnǎo

  - Hacker đang xâm nhập vào chiếc máy tính đó.

• 

  - 五 wǔ 磴 dèng 台阶 táijiē

  - năm bậc

• 

  - 亭台楼阁 tíngtáilóugé ， 罗列 luóliè 山上 shānshàng

  - đỉnh đài, lầu các la liệt trên núi.

• 

  - 也许 yěxǔ 是 shì 在 zài 圣地牙哥 shèngdìyágē 卖 mài 阳台 yángtái 家具 jiājù

  - Có lẽ tôi đang bán đồ nội thất sân hiên ở San Diego.

• 

  - 今天 jīntiān 看 kàn 了 le 一眼 yīyǎn 那台 nàtái 离心机 líxīnjī

  - Tôi đã xem qua máy ly tâm

• 

  - 今年 jīnnián 八月 bāyuè ， 我 wǒ 参加 cānjiā 了 le 在 zài 山东省 shāndōngshěng 烟台市 yāntáishì 举行 jǔxíng 的 de 英语 yīngyǔ 夏令营 xiàlìngyíng 活动 huódòng

  - Vào tháng 8 năm nay, tôi tham gia trại hè tiếng Anh tổ chức tại thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳