可劲 kě jìn

Từ hán việt: 【khả kình】

Đọc nhanh: 可劲 (khả kình). Ý nghĩa là: với khả năng tốt nhất của một người, Đến mức tối đa, mạnh mẽ. Ví dụ : - 可劲儿。 vừa sức

Ý Nghĩa của "可劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

可劲 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. với khả năng tốt nhất của một người

to the best of one's ability

Ví dụ:

✪ 2. Đến mức tối đa

to the utmost

✪ 3. mạnh mẽ

vigorously

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可劲

- 可 kě 着劲儿 zhuójìner 干 gàn

- làm vừa thôi.
- 可 kě 劲儿 jìner

- vừa sức
- 一个 yígè 简单 jiǎndān 的 de 规则 guīzé 可以 kěyǐ 构造 gòuzào 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 世界 shìjiè

- Một quy tắc đơn giản có thể tạo ra một thế giới phức tạp
- 10 20 可以 kěyǐ 约成 yuēchéng 1 2

- 10/20 có thể rút gọn thành 1/2.
- 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ，一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

- dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
- 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ，可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

- mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.
- 这样 zhèyàng 伟大 wěidà 的 de 工程 gōngchéng ，可真 kězhēn 来劲 láijìn

- công trình to lớn như thế này, thật sự làm phấn chấn lòng người.
- 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 可真 kězhēn 带劲 dàijìn

- anh ấy làm việc rất hăng say.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳