召回 zhàohuí
volume volume

Từ hán việt: 【triệu hồi】

Đọc nhanh: 召回 (triệu hồi). Ý nghĩa là: thu hồi (một sản phẩm...), triệu về (đại sứ...). Ví dụ : - 由于发动机故障，这些汽车必须召回。 Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.. - 两个国家都召回了各自的大使。 Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.

Ý Nghĩa của "召回" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

召回 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thu hồi (một sản phẩm...)

生产单位将已售出的不合质量要求的产品主动回收修理或更换。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 由于 yóuyú 发动机 fādòngjī 故障 gùzhàng ， 这些 zhèxiē 汽车 qìchē 必须 bìxū 召回 zhàohuí

    - Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.

✪ 2. triệu về (đại sứ...)

把派出的人员叫回来。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

    - Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 召回

  • volume volume

    - 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ， 怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

    - Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?

  • volume volume

    - 我 wǒ 必须 bìxū 要 yào 从 cóng 脑海 nǎohǎi 深处 shēnchù 召唤 zhàohuàn 回 huí 那个 nàgè 谜题 mítí

    - Tôi phải tóm tắt phương trình từ sâu thẳm tâm trí của mình.

  • volume volume

    - 由于 yóuyú 发动机 fādòngjī 故障 gùzhàng ， 这些 zhèxiē 汽车 qìchē 必须 bìxū 召回 zhàohuí

    - Những chiếc xe đã phải thu hồi do hỏng động cơ.

  • volume volume

    - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

    - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

    - Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.

  • volume volume

    - 万物 wànwù 开始 kāishǐ 回春 huíchūn 之旅 zhīlǚ

    - Vạn vật bắt đầu hành trình hồi sinh.

  • volume volume

    - 两个 liǎnggè 国家 guójiā 都 dōu 召回 zhàohuí 了 le 各自 gèzì 的 de 大使 dàshǐ

    - Cả hai nước đều triệu hồi đại sứ của mình.

  • volume volume

    - 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

    - Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 召›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Shào , Zhào
    • Âm hán việt: Chiêu , Thiệu , Triệu
    • Nét bút:フノ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SHR (尸竹口)
    • Bảng mã:U+53EC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 回›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+3 nét)
    • Pinyin: Huí
    • Âm hán việt: Hối , Hồi
    • Nét bút:丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình & hội ý
    • Thương hiệt:WR (田口)
    • Bảng mã:U+56DE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao