叫座 jiàozuò

Từ hán việt: 【khiếu tọa】

Đọc nhanh: 叫座 (khiếu tọa). Ý nghĩa là: ăn khách; hay (có nhiều người xem) (kịch, diễn viên). Ví dụ : - 这出戏很叫座。 vở kịch này rất ăn khách.

Ý Nghĩa của "叫座" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

叫座 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn khách; hay (có nhiều người xem) (kịch, diễn viên)

(叫座儿) (戏剧或演员) 能吸引观众，看的人多

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫座

- 那座 nàzuò 山 shān 叫 jiào 黄山 huángshān

- Ngọn núi đó tên là Hoàng Sơn.
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 这出 zhèchū 戏 xì 很 hěn 叫座 jiàozuò

- vở kịch này rất ăn khách.
- 上座儿 shàngzuòer

- vào chỗ
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 不吃 bùchī 别占座 biézhànzuò ，您 nín 给 gěi 个 gè 面子 miànzi ！

- Không ăn đừng chiếm chỗ, ngài nể mặt chút đi.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 一 yī 曰 yuē ，这个 zhègè 不是 búshì 叫 jiào 茶 chá ，它 tā 叫 jiào 荼 tú

- Ban đầu, cái này không gọi là trà, mà được gọi là 荼
Xem thêm 3 ví dụ ⊳