叫好 jiàohǎo

Từ hán việt: 【khiếu hảo】

Đọc nhanh: 叫好 (khiếu hảo). Ý nghĩa là: trầm trồ khen ngợi; khen hay; khen ngợi; vỗ tay tán thưởng; trằm trồ. Ví dụ : - 拍手叫好。 vỗ tay khen hay.. - 那真叫好! thế thì thật là hay!. - 读到精彩之处，他不禁大声叫好。 Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.

Ý Nghĩa của "叫好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

叫好 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trầm trồ khen ngợi; khen hay; khen ngợi; vỗ tay tán thưởng; trằm trồ

(叫好儿) 对于精彩的表演等大声喊'好'，以表示赞赏

Ví dụ:

- 拍手叫好 pāishǒujiàohǎo

- vỗ tay khen hay.
- 那真 nàzhēn 叫好 jiàohǎo

- thế thì thật là hay!
- 读 dú 到 dào 精彩 jīngcǎi 之 zhī 处 chù ，他 tā 不禁 bùjīn 大声 dàshēng 叫好 jiàohǎo

- Đọc đến phần hấp dẫn, anh ta không nhịn được phải bật tiếng khen hay.
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫好

- 好 hǎo 饿 è ，我要 wǒyào 叫外卖 jiàowàimài

- đói quá, tôi muốn gọi ship
- 那真 nàzhēn 叫好 jiàohǎo

- thế thì thật là hay!
- 拍案叫绝 pāiànjiàojué ( 拍桌子 pāizhuōzi 叫好 jiàohǎo ，形容 xíngróng 非常 fēicháng 赞赏 zànshǎng )

- đập bàn tán thưởng.
- 北京 běijīng 话管 huàguǎn 关系 guānxì 好 hǎo 叫 jiào 关系 guānxì 铁 tiě

- Tiếng Bắc Kinh gọi quan hệ tốt là "quan hệ thép".
- 真 zhēn 希望 xīwàng 这个 zhègè 叫 jiào 约伯 yuēbó 的 de 家伙 jiāhuo 能交 néngjiāo 好运 hǎoyùn

- Tôi thực sự hy vọng rằng mọi thứ sẽ thay đổi đối với anh chàng Job này.
- 好好儿 hǎohǎoér 的 de 一支 yīzhī 笔 bǐ ，叫 jiào 他 tā 给 gěi 弄 nòng 折 zhé 了 le

- cây viết tốt thế mà bị nó làm gãy rồi.
- 你 nǐ 好歹 hǎodǎi 叫个 jiàogè 优步 yōubù 吧 ba

- Ít nhất bạn không thể gọi một chiếc Uber?
- 熊 xióng 孩子 háizi 往 wǎng 窗外 chuāngwài 撒上 sāshàng 千元 qiānyuán 钞票 chāopiào 楼下 lóuxià 好心人 hǎoxīnrén 呼叫 hūjiào 失主 shīzhǔ

- Đứa trẻ nghịch ngợm ném những tờ tiền ra ngoài cửa sổ, những người tốt bụng ở tầng dưới gọi điện cho chủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叫›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Jiào
- Âm hán việt: Khiếu
- Nét bút:丨フ一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RVL (口女中)
- Bảng mã:U+53EB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "叫好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính